松有劲节而傲霜，兰生幽谷而自香。士有奇技异能安可湮没而名不鼓？

  张九山籍隶咸阳，幼习拳术，驰雀乡邦。心直口快，举止大方。赏见称于於同邑先正刘氏焕堂，行谊暗合於古道，而未尝读书学习文章，其於国技则幼学壮行，方之岐山史宝龙，蔡顺义而确有专长。宗派虽出少林，造诣乃深乎武当。民国十七年应中山中学之聃，开会竞技辄以国技得擅长。诸生亲睹教益。馨其所藏。君乃口授擘画，汇成斯编。以做暗室之光。余嘉张君之志，而自动愧无学，何敢藏否。谨力辞以志曰：厥维秦风北方之强，将军王翦起自频阳。投石超距，士马腾骧，忠义之士，慨当以慷。方燕赵，亦何多让。晚近之世，民气不扬，武士有道，缅彼东邦。国魂唤醒，掘起扶桑。绝技不传，惟吾心伤，亟尽所学。发挥宝藏，神手其技，维国之光。愧余不学，莫从赞扬，谨缀数语，以示志馨。